Mendicutti rinde homenaje al lenguaje coloquial andaluz y a la homosexualidad en su última novela
SANTANDER, 22 (EUROPA PRESS)
El escritor Eduardo Mendicutti presentará hoy, dentro del ciclo de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) 'Martes literarios', su última novela, 'Ganas de hablar', en la que rinde "homenaje" a dos aspectos que ha tratado en todas sus obras: la dimensión literaria del lenguaje coloquial andaluz y la homosexualidad.
El escritor Eduardo Mendicutti presentará hoy, dentro del ciclo de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) 'Martes literarios', su última novela, 'Ganas de hablar', en la que rinde "homenaje" a dos aspectos que ha tratado en todas sus obras: la dimensión literaria del lenguaje coloquial andaluz y la homosexualidad.
Según esta tarde explicó Mendicutti en rueda de prensa, 'Ganas de hablar' "se aleja mucho" de la literatura actual, en la que "se prima la narrativa y la sencillez lingüística", "tal vez para ganar lectores" dijo. Por este motivo, el escritor reconoce que tuvo "un poco de miedo" cuando en febrero salió su novela, en la que un único personaje, 'Cigala', relata y pone voz a toda la historia.
En su opinión, el lenguaje coloquial andaluz ha tenido "mala prensa" porque hay quien cree que sólo sirve para hacer chistes. Sin embargo, Mendicutti señaló que es la "herramienta" por la que todos los andaluces transmiten sentimientos nobles como el amor o la solidaridad y, por ello, ha querido "rescatar" al lenguaje popular del tópico literario y otorgarle "la dignidad" que merece.
En este sentido, el novelista manifestó su "preocupación" por el lenguaje, que "no necesariamente tiene que ser culto", y por el cual se va reconociendo el mundo. Así, señaló que sus novelas no van dirigidas a un público concreto sino que su intención es que todos los lectores que lo deseen descubran el mundo con él.
Del mismo modo, el escritor ha querido "romper" con el arquetipo del homosexual joven y rico para presentar un "mariquita de pueblo" que ha tenido que callar mucho y superar cuantiosos inconvenientes.
Igualmente, sus novelas reflejan los cambios de la sociedad con respecto a la libertad de los gays. Así, su libro 'Una mala noche la tiene cualquiera' cuenta la historia del 23-F a través de los ojos de un travesti, que siente que si el golpe de Estado triunfa "tendrá que volver a sacar la ropa de hombre del armario".
'California' es otra de las novelas del autor en las que rompe con los estereotipos, proponiendo que sean los jóvenes quienes disfruten de la vida y los mayores los revolucionarios que traten de cambiar el mundo.
Mendicutti también repasó una de las líneas que confluyen en sus novelas, el humor en sus diferentes registros, y que es "un instrumento expresivo de gran empaque", dijo.
ADAPTACIONES AL CINE
Asimismo, el escritor comentó que en sus dos novelas que han adaptado al cine, 'Palomo cojo' y 'Los novios búlgaros' no ha participado en ninguna cuestión ni de actores, ni de localizaciones porque, en su opinión, el director de cine debe hacer una "lectura personal" de la novela.
Además, Mendicutti aseveró que el escritor debe hacer el "esfuerzo sano" de olvidarse de lo que uno ha escrito y no exigir fidelización a la novela.
En su opinión, el lenguaje coloquial andaluz ha tenido "mala prensa" porque hay quien cree que sólo sirve para hacer chistes. Sin embargo, Mendicutti señaló que es la "herramienta" por la que todos los andaluces transmiten sentimientos nobles como el amor o la solidaridad y, por ello, ha querido "rescatar" al lenguaje popular del tópico literario y otorgarle "la dignidad" que merece.
En este sentido, el novelista manifestó su "preocupación" por el lenguaje, que "no necesariamente tiene que ser culto", y por el cual se va reconociendo el mundo. Así, señaló que sus novelas no van dirigidas a un público concreto sino que su intención es que todos los lectores que lo deseen descubran el mundo con él.
Del mismo modo, el escritor ha querido "romper" con el arquetipo del homosexual joven y rico para presentar un "mariquita de pueblo" que ha tenido que callar mucho y superar cuantiosos inconvenientes.
Igualmente, sus novelas reflejan los cambios de la sociedad con respecto a la libertad de los gays. Así, su libro 'Una mala noche la tiene cualquiera' cuenta la historia del 23-F a través de los ojos de un travesti, que siente que si el golpe de Estado triunfa "tendrá que volver a sacar la ropa de hombre del armario".
'California' es otra de las novelas del autor en las que rompe con los estereotipos, proponiendo que sean los jóvenes quienes disfruten de la vida y los mayores los revolucionarios que traten de cambiar el mundo.
Mendicutti también repasó una de las líneas que confluyen en sus novelas, el humor en sus diferentes registros, y que es "un instrumento expresivo de gran empaque", dijo.
ADAPTACIONES AL CINE
Asimismo, el escritor comentó que en sus dos novelas que han adaptado al cine, 'Palomo cojo' y 'Los novios búlgaros' no ha participado en ninguna cuestión ni de actores, ni de localizaciones porque, en su opinión, el director de cine debe hacer una "lectura personal" de la novela.
Además, Mendicutti aseveró que el escritor debe hacer el "esfuerzo sano" de olvidarse de lo que uno ha escrito y no exigir fidelización a la novela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario